水臭い

水臭いみずくさいこと言ういうなよ、一緒いっしょに行こういく。

家族かぞくの間あいだでそんなに水臭いみずくさいことを言わなくてもいわなくてもいいでしょう。

Entre la familia no hace falta decir cosas tan poco consideradas, ¿verdad?

彼かれは昔むかしからの友人ゆうじんなのに、今回こんかいの件けんでは水臭いみずくさいと思っておもってしまった。

Aunque es mi amigo de toda la vida, en este asunto me pareció muy distante.