水性

fluidez

この手ぬぐいは吸水性きゅうすいせいが高たかく、すぐに乾かわくので旅行りょこうに便利べんりだ。

Este tenugui es muy absorbente y se seca rápidamente, por lo que es práctico para viajar.

彼女かのじょは使つかい古ふるした木綿もめんのシャツを裂さいて、吸水性きゅうすいせいの良よい布巾ふきんを何枚なんまいか作つくった。

Ella rasgó una camisa de algodón usada para hacer varios paños de cocina con buena capacidad de absorción.

須恵器すえきは高温こうおんで焼成しょうせいされるため、硬質こうしつで吸水性きゅうすいせいが低ひくく、液体えきたいの貯蔵ちょぞうにも適てきしていたと考かんがえられている。

Se cree que, debido a que la cerámica de Sue se cuece a altas temperaturas, es dura y poco absorbente, lo que la hacía adecuada también para el almacenamiento de líquidos.