気風

この会社かいしゃには、挑戦ちょうせんを奨励しょうれいする革新的かくしんてきな気風きふうが根付ねづいている。

En esta empresa está arraigado un espíritu innovador que fomenta la asunción de nuevos retos.

その港町みなとまちには、古ふるくからの住民じゅうみんの間あいだに排他的はいたてきな気風きふうが残のこっていると言いわれる。

Se dice que en esa ciudad portuaria perdura una idiosincrasia excluyente entre sus antiguos residentes.

江戸えどっ子この「宵越よいごしの金かねは持もたない」という気風きふうは、現代げんだいの価値観かちかんとは大おおきく異ことなる。

El ethos de la gente de Edo de "no guardar dinero para el día siguiente" difiere enormemente de los valores modernos.