気触れ

新あたらしい化粧品けしょうひんを試ためしたら、肌はだが赤あかく気触かぶれてしまい、皮膚科ひふかに行いく羽目になった。

Después de probar un nuevo cosmético, se me irritó y enrojeció la piel, y terminé teniendo que ir al dermatólogo.

あの評論家ひょうろんかはフランス文学ぶんがくに気触かぶれているせいで、何なにでもかんでもフランスの基準きじゅんで判断はんだんしがちだ。

Ese crítico está tan obsesionado con la literatura francesa que tiende a juzgarlo todo según los estándares franceses.

彼かれは若わかい頃ころ、ある種しゅの過激かげきな思想しそうに気触かぶれていたが、今いまではすっかり穏健おんけんな考かんがえを持もつようになった。

Cuando era joven, estuvo adoctrinado por una especie de ideología radical, pero ahora ha llegado a tener ideas completamente moderadas.