きがね
Reserva o reparo al actuar o hablar por consideración a los demás; Cohibición o inhibición por no querer molestar o ser una carga; Preocupación por lo que otros puedan pensar o sentir
思ったことを気兼ねなく言っていいんだよ。
Puedes decir lo que piensas sin reparos.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
Tom nunca ha expresado su opinión sin cohibirse.
トムが女の子だったらよかったのに。そしたら気兼ねなく寄り添ってられたのに。
Ojalá Tom fuera una chica. Así podría haberme acurrucado a su lado sin reparos.
3 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 7 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA