殿様

その殿様とのさまには、美うつくしい側女そばめが何人なんにんもいました。

Ese señor feudal tenía varias concubinas hermosas.

この城しろは、かつてこの地ちを治おさめていた殿様とのさまによって築きずかれたものである。

Este castillo fue construido por el señor feudal que antiguamente gobernaba estas tierras.

毎日まいにち昼過ひるすぎに起おきて、何なにもしないなんて、君きみはまるで殿様とのさまみたいな生活せいかつだね。

Despertarte pasado el mediodía todos los días y no hacer nada... tu vida es como la de un señor feudal, ¿eh?