殺到

政府せいふの方針ほうしんが180度ど転回てんかいし、国内外こくないがいから批判ひはんが殺到さっとうした。

La política del gobierno dio un giro de 180 grados, provocando una avalancha de críticas tanto nacionales como internacionales.

人気にんきアイドルのコンサートチケットは、応募おうぼが殺到さっとうするため、厳正げんせいな抽選ちゅうせんによって販売はんばいされる。

Las entradas para el concierto del ídolo popular se venden mediante un estricto sorteo, ya que las solicitudes son masivas.

プロジェクトが遅延ちえんしている上うえに、主要しゅようメンバーが辞職じしょく。おまけに、クライアントからは追加ついかの要求ようきゅうが殺到さっとうしている。

El proyecto está retrasado y, además, un miembro clave ha dimitido. Para colmo, estamos recibiendo una avalancha de peticiones adicionales por parte del cliente.