殊更

今年ことしの冬ふゆは殊更ことさらに寒さむさが身みにしみる。

Este invierno, el frío se siente especialmente penetrante.

彼かれは自分じぶんの失敗しっぱいを隠かくすためか、殊更ことさらに他人たにんのミスを指摘してきした。

Él señaló los errores de los demás deliberadamente, quizás para ocultar su propio fracaso.

普段ふだんは無口むくちな祖父そふが、その日ひは殊更ことさらに上機嫌じょうきげんで、いろいろな話はなしをしてくれた。

Mi abuelo, que normalmente es callado, estaba ese día particularmente de buen humor y me contó muchas historias.