武功

敵の首くびを取とって、武功を立てた。

Cortó la cabeza del enemigo y obtuvo méritos militares.

この武功夜話ぶこうやわに書かれている内容は、史実とは異なる点が多いようだ。

Parece que el contenido escrito en este 'Bukōyawa' difiere de los hechos históricos en muchos puntos.

若{わか}い兵士{へいし}たちは、武功{ぶこう}を立{た}てることを夢見{ゆめみ}ていた。

Los jóvenes soldados soñaban con lograr grandes proezas en la batalla.