さまさま
expresión de profunda gratitud o alivio hacia una persona, cosa o situación que ha sido de gran ayuda o beneficio; ¡qué bendición (alguien/algo)!; ¡menos mal (por alguien/algo)!
この暑い日にエアコンは様様だ。
En estos días calurosos, el aire acondicionado es una bendición.
締切に間に合って、友達様様だね。
¡Llegamos a tiempo para la fecha límite, gracias a mi amigo! / ¡Qué bendición tener a mi amigo!
急いでいたから、タクシーが捕まって様様だった。
Como tenía prisa, ¡menos mal que pude coger un taxi! / ¡Qué bendición que hubiera un taxi!
11 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Colocaciones frecuentes — 3
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 4 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA