極める

この辺あたりの地形ちけいは起伏きふくが激はげしく、自転車じてんしゃで旅たびをするのは困難こんなんを極きわめる。

El terreno por esta zona tiene un relieve muy pronunciado, por lo que viajar en bicicleta es extremadamente difícil.

競合きょうごう他社たしゃの動向どうこうを見極みきわめるため、あえて新しん製品せいひんの発表はっぴょうを一いっか月げつ遅おくらした。

Para poder evaluar las tendencias de la competencia, pospusimos deliberadamente el anuncio del nuevo producto por un mes.

このジャーキーはあまりにも硬かたく、ひとかけらを噛かみ切きることすら困難こんなんを極きわめる。

Esta cecina es tan dura que es extremadamente difícil arrancarle siquiera un trozo de un mordisco.