極み

このような立派りっぱな賞しょうをいただき、感激かんげきの極きわみです。

Recibir un premio tan prestigioso es la máxima expresión de gratitud para mí.

目上めうえの方かたに対たいしてその言葉遣ことばづかいは、無礼ぶれいの極きわみだ。

Usar ese lenguaje con un superior es el colmo de la grosería.

１週間しゅうかんも徹夜てつやが続つづき、心身しんしんともに疲労ひろうの極きわみに達たっした。

Después de una semana de trabajar toda la noche, llegué al límite del agotamiento físico y mental.