梢

夕日ゆうひが森もりの梢こずえを茜色あかねいろに染そめ、一日いちにちの終おわわりを告つげていた。

El sol poniente teñía de carmesí las copas de los árboles del bosque, anunciando el final del día.

小鳥ことりたちは敵てきから身みを隠かくすかのように、一斉いっせいに高たかい木きの梢こずえへと飛とび立たった。

Como si se escondieran de un enemigo, los pajaritos volaron todos a la vez hacia las copas de los árboles altos.

冬ふゆの寒さむい朝あさ、霜しもで白しろくなった梢こずえが、まるで砂糖さとうをまぶしたかのようにきらめいていた。

En una fría mañana de invierno, las copas de los árboles, blancas por la escarcha, brillaban como si estuvieran espolvoreadas con azúcar.