案外

案外あんがい、この本ほんは読みよむやすいね。

Este libro es sorprendentemente fácil de leer, ¿verdad?

ピクニックは案外あんがいつまらなかった。

El pícnic resultó ser sorprendentemente aburrido.

いけすかないボスだけど、仕事しごとの悩みなやみを相談そうだんしたら案外あんがい、窮鳥きゅうちょう懐ふところに入れはいるば猟師りょうしも殺さころすず、てなことになるかもね。

Aunque el jefe es desagradable, si le consulto mis problemas de trabajo, quizás, sorprendentemente, se apiade de mí, como dice el dicho: "Si un pájaro en apuros busca refugio, ni el cazador lo mata".