根本

fundamento

この問題もんだいの根本こんぽんの原因げんいんを見みつける必要ひつようがあります。

Es necesario encontrar la causa fundamental de este problema.

そこで、子供こどもらしさが、徐々じょじょに失わうしなうれていく現状げんじょうへの反省はんせいから、教育きょういく制度せいどや社会しゃかいの仕組みしくみといった根本こんぽん的てきなものの見直しみなおしが、今いま、真剣しんけんに考えかんがえるられるようになってきている。

Por lo tanto, a partir de la reflexión sobre la situación actual en la que la inocencia infantil se pierde gradualmente, se está considerando seriamente una revisión de aspectos fundamentales como el sistema educativo y la estructura social.

挨拶あいさつは礼儀れいぎ作法さほうの根本こんぽんである。

El saludo es la base de la etiqueta y los buenos modales.