根幹

長年ながねんにわたる政権せいけんの腐敗ふはいにより、国家こっかの根幹こんかんそのものが揺ゆらぎつつある。

Debido a la corrupción del gobierno durante muchos años, los cimientos mismos de la nación están comenzando a tambalearse.

民主主義社会みんしゅしゅぎしゃかいにおける言論げんろんの自由じゆうは、その根幹こんかんをなす重要じゅうような柱はしらの一ひとつである。

La libertad de expresión en una sociedad democrática es uno de los pilares importantes que constituyen su fundamento.

千利休せんのりきゅうによって大成たいせいされた茶ちゃの湯ゆは、日本にほんの美意識びいしきの根幹こんかんをなすものとされている。

Se considera que la ceremonia del té, perfeccionada por Sen no Rikyū, constituye la base de la estética japonesa.