ねまわし
Preparar el terreno (para una decisión o propuesta); Maniobras o negociaciones informales previas; Creación de consenso de forma extraoficial
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
El presidente hizo los arreglos necesarios antes de dimitir para no tener problemas económicos.
法案の可決に向けて、与党は野党の有力議員に対し、水面下で根回しを図った。
Con el objetivo de aprobar el proyecto de ley, el partido gobernante intentó negociar discretamente entre bastidores con influyentes legisladores de la oposición.
この新しいプロジェクトを円滑に進めるためには、関係各所への丁寧な根回しが不可欠だ。
Para avanzar sin contratiempos con este nuevo proyecto, es indispensable preparar el terreno cuidadosamente con todas las partes involucradas.
1 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 3
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 6 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA