そめる
Teñir, colorear (pelo, tela, etc.); Involucrarse en, mancharse con (generalmente algo negativo); Teñirse de, cubrirse de (un color, una emoción, una atmósfera)
目蓋には淡い日の光、ゆるやかな色合いが部屋の中を染める。
Tenues rayos de sol en mis párpados, un dejo gentil tiñe la habitación.
校則では、生まれつきの髪の色ではなく染めることを禁止しています。
Las reglas de la escuela prohíben teñirse el pelo; no se refieren al color natural de nacimiento.
この布は白で、後で染める予定です。
Esta tela es blanca y está previsto teñirla más tarde.
17 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 8 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA