しみる
Penetrar (un líquido), calar, impregnarse; Escocer, picar (en una herida o los ojos); Conmover, llegar al corazón, calar hondo (un sentimiento o palabra)
tener un aire a
空の白藍色が目に染みる。
El color azul claro del cielo me tiñe la vista.
この時期の闇は独特で、心に染みる。
La oscuridad de esta época (en la temporada de lluvias) es única y cala en el alma.
寒い日には温かい汁物が体に染みる。
En los días fríos, una sopa caliente reconforta el cuerpo.
5 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 8 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA