柏手

厳粛げんしゅくな雰囲気ふんいきの中なか、柏手かしわでの音おとが響ひびきわたった。

En medio de la atmósfera solemne, el sonido de las palmadas rituales resonó.

彼かれは静しずかに目めを閉とじ、深ふかく頭あたまを下さげてから、柏手かしわでを打うった。

Él cerró los ojos en silencio, inclinó profundamente la cabeza y luego dio las palmadas rituales.

お参まいりの際さいには、まず二礼にれいして柏手かしわでを二回にかい、そして一礼いちれいするのが作法さほうです。

Al visitar un santuario, la etiqueta es primero dos reverencias, luego dos palmadas rituales, y finalmente una reverencia.