林業

過疎化かそかが進すすむ山間部さんかんぶにおいて、林業りんぎょうは地域ちいき経済けいざいを支ささえる貴重きちょうな産業さんぎょうである。

En las zonas montañosas donde avanza la despoblación, la industria forestal es una industria valiosa que sostiene la economía local.

持続じぞく可能かのうな林業りんぎょうの推進すいしんは、地球ちきゅう温暖化おんだんか対策たいさくとしても極きわめて重要じゅうような役割やくわりを担になっている。

La promoción de una silvicultura sostenible desempeña un papel extremadamente importante también como medida contra el calentamiento global.

日本にほんの林業りんぎょうは、安価あんかな輸入ゆにゅう木材もくざいとの競争きょうそうに苦くるしんでおり、多おおくの課題かだいに直面ちょくめんしている。

La industria forestal de Japón está luchando contra la competencia de la madera importada barata y se enfrenta a numerosos desafíos.