本陣

戦国時代せんごくじだいの武将ぶしょうたちは、野戦やせんの際さいに陣幕じんまくを用もちいて本陣ほんじんを設営せつえいしました。

Los generales del período Sengoku utilizaban cortinas de campamento para establecer su cuartel general durante las batallas campales.

戦国時代せんごくじだい、大名だいみょうは戦場せんじょうの要所ようしょに本陣ほんじんを置おき、そこから軍ぐんを指揮しきしました。

Durante el periodo Sengoku, los daimyō establecían su cuartel general en puntos estratégicos del campo de batalla y desde allí dirigían a sus tropas.

江戸時代えどじだいの宿場町しゅくばまちには、大名だいみょうが宿泊しゅくはくするための特別とくべつな本陣ほんじんが設もうけられていました。

En las ciudades postales del periodo Edo, se habilitaban posadas especiales (本陣) para el alojamiento de los daimyō.