未だしも

失敗しっぱいするなら未だしもまだしも、最初さいしょから何なにもやらないのは許ゆるせない。

Si fracasaras, todavía pasaría, pero no hacer nada desde el principio es imperdonable.

若わかい人ひとなら未だしもまだしも、あの年としでそんなことをするのは恥はずかしい。

Si fuera una persona joven, todavía pasaría, pero hacer eso a esa edad es vergonzoso.