木造

長年ながねんの雨風あめかぜにさらされ、立派りっぱだった木造もくぞうの橋はしも今いまや朽くちる寸前すんぜんだ。

Expuesto a la intemperie durante muchos años, el puente de madera, que una vez fue magnífico, ahora está a punto de derrumbarse por la podredumbre.

古ふるい木造もくぞう家屋かおくの修理しゅうりで、腐食ふしょくした雨戸あまどの桟さんを交換こうかんする必要ひつようがあった。

Durante la reparación de la vieja casa de madera, fue necesario reemplazar los travesaños corroídos de las contraventanas.

これは木造もくぞう家屋かおくです。