木地

彼は木地屋きじやとして長年経験を積んできました。

Él ha acumulado muchos años de experiencia como artesano de torno de madera.

職人しょくにんは木地きじの目めを読よみ、最適さいてきな加工方法かこうほうほうを選えらぶ。

El artesano lee la veta de la madera y elige el método de procesamiento más adecuado.

このお椀わんは、漆うるしを塗ぬる前まえの木地きじの状態じょうたいも美うつくしい。

Este cuenco es hermoso incluso en su estado de madera sin lacar, antes de aplicar el barniz.