有終

彼かれは長年ながねんの研究けんきゅうを有終ゆうしゅうの美びで締めくくったしめくくった。

Él culminó sus años de investigación con un final glorioso.

長年の努力が実を結び、彼は有終の美ゆうしゅうのびを飾った。

Sus años de esfuerzo dieron fruto y él puso un broche de oro a su carrera.

今回こんかいのプロジェクトは、全員ぜんいんの協力きょうりょくのおかげで有終ゆうしゅうを迎えるむかえることができた。

Gracias a la cooperación de todos, este proyecto pudo llegar a un final exitoso.