最早

伝統的でんとうてきな職人しょくにんの技術ぎじゅつは、後継者こうけいしゃ不足ぶそくで最早もはや風前ふうぜんの灯火ともしびだ。

Las técnicas de los artesanos tradicionales, por la falta de sucesores, son a estas alturas una llama a punto de extinguirse.

彼かれの理論りろんは多おおくの反証はんしょうにより、最早もはや学説がくせつとしての価値かちを失うしなっている。

Su teoría, debido a las numerosas refutaciones, ya ha perdido su valor como tesis académica.

彼女かのじょの両親りょうしんは娘むすめの貯金ちょきんが最早もはや消えきえるたのではあるまいかと心配しんぱいになった。

Sus padres se empezaron a preocupar de que ella vez ya haya perdido sus ahorros.