最小限

災害さいがいの発生はっせいに伴ともなう被害ひがいを最小限さいしょうげんに抑おさえる必要ひつようがある。

Es necesario minimizar los daños que acompañan a la ocurrencia de un desastre.

護身術ごしんじゅつでは、最小限さいしょうげんの力ちからで効果的こうかてきな当て身あてみを繰くり出だすことが重要じゅうようだ。

En la defensa personal, es crucial ejecutar {当て身|あてみ} efectivos con la mínima fuerza.

Ｍａｃｈは、オペレーティングシステムの機能きのうを最小限さいしょうげんのカーネル空間くうかんに留とどめ、多おおくのサービスをユーザー空間くうかんで実行じっこうするというマイクロカーネル思想しそうを体現たいげんしている。

Mach encarna la filosofía de los microkernels, que consiste en mantener una funcionalidad mínima del sistema operativo en el espacio del kernel y ejecutar la mayoría de los servicios en el espacio de usuario.