書院

その書院しょいん建築には、帳台構えちょうだいがまえが特徴的でした。

Esa arquitectura de estilo shoin se caracterizaba por su estructura ornamental de puerta.

彼かれは書院しょいんで静しずかに本ほんを読よみ、思索しさくにふけっていた。

Él leía libros en silencio en el shoin y se entregaba a la reflexión.

古い書院造しょいんづくりの寺院は、静かで落ち着いた雰囲気が魅力です。

Los templos antiguos de estilo shoin-zukuri tienen un encanto por su atmósfera tranquila y serena.