晩夏

晩夏ばんかの空そらには、秋あきを思おもわせる雲くもが浮うかんでいた。

En el cielo de finales de verano flotaban nubes que recordaban al otoño.

晩夏ばんかの日差ひざしはまだ強つよいが、朝晩あさばんは涼すずしくなってきた。

Aunque el sol de finales de verano todavía es fuerte, las mañanas y las noches ya son frescas.

旧暦の季夏{きか}は、現在の暦でいうと晩夏にあたります。

El sexto mes del calendario lunar, conocido como 'kika', corresponde al final del verano en el calendario actual.