時節柄

時節じせつ柄、健康けんこうには十分じゅうぶん気きを付つけてください。

Debido a la época, por favor, cuide bien su salud.

時節柄じせつがら、外出がいしゅつを控ひかえる人ひとが増ふえています。

Dadas las circunstancias actuales, cada vez más gente evita salir de casa.

時節柄じせつがら、皆様みなさまのご健康けんこうとご多幸たこうを心こころよりお祈いのり申もうし上あげます。

Dada la situación actual, deseo sinceramente la salud y felicidad de todos ustedes.