時期尚早

我々われわれの技術ぎじゅつでは、まだグローバル市場しじょうという土俵どひょうで勝負しょうぶするのは時期尚早じきしょうそうだろう。

Con nuestra tecnología actual, probablemente sea prematuro competir en la arena del mercado global.

彼かれの経験けいけん不足ぶそくを差し引さしひいて評価ひょうかするにしても、この任務にんむを任まかせるのは時期尚早じきしょうそうだろう。

Incluso evaluándolo y teniendo en cuenta su falta de experiencia, probablemente sea demasiado pronto para confiarle esta tarea.

今いま話すはなすのは時期じき尚早しょうそうだ。