旧態

彼かれは旧態きゅうたいから脱却だっきゃくし、新あらたな事業じぎょうを立たち上あげた。

Él se liberó del viejo estado de cosas y lanzó un nuevo negocio.

彼の考え方は旧態きゅうたい依然いぜんとしていて、現代社会にはそぐわない。

Su forma de pensar está arraigada a las viejas costumbres y no encaja en la sociedad moderna.

この地域は、旧態きゅうたい依然いぜんとしており、新しい技術の導入が進んでいません。

Esta región está estancada en el pasado y la introducción de nuevas tecnologías no avanza.