日月

彼かれの口元くちもとには、満足まんぞくげな三日月みかづきの笑えみが浮うかんでいた。

Una sonrisa de luna creciente, de satisfacción, flotaba en sus labios.

空そらには細ほそい三日月みかづきが浮うかび、幻想的げんそうてきな風景ふうけいを織おりなしていた。

Una delgada luna creciente flotaba en el cielo, tejiendo un paisaje de ensueño.

三日月みかづきが、まるで引ひき絞しぼられた弓ゆみのように夜空よぞらに浮うかんでいた。

La luna creciente flotaba en el cielo nocturno como un arco tensado.