日常茶飯事

彼かれは授業じゅぎょうに遅刻ちこくするのは日常にちじょう茶飯事さはんじで、期末きまつテストに至いたっては欠席けっせきした。

Para él, llegar tarde a clase es algo de todos los días, y en lo que respecta al examen final, simplemente faltó.

彼かれの仕事しごとぶりは出鱈目でたらめで、重要じゅうようなデータを入力にゅうりょくし忘わすれるなんてことは日常茶飯事にちじょうさはんじだ。

Su forma de trabajar es tan chapucera que olvidarse de introducir datos importantes es algo habitual en él.

こういう事ことは、日常にちじょう茶飯さはん事じだ。