日取り

彼かれ等らは旅行りょこうの日取りひどりを決めきめるた。

Ellos decidieron la fecha del viaje.

パーティーの日取りひどりはまだはっきり決まっきまるていない。

La fecha de la fiesta aún не se ha decidido con claridad.

結婚式けっこんしきの日取ひどりを決きめるにあたり、両親りょうしんは旧暦きゅうれきや六曜ろくようなど、暦こよみの上うえでの吉凶きっきょうを非常ひじょうに気きにした。

Al decidir la fecha de la boda, mis padres se preocuparon mucho por la buena o mala suerte según el calendario, como el antiguo calendario lunisolar y los días Rokuyō.