旒

式典しきてんの会場かいじょうには、参加国さんかこくの国旗こっきがそれぞれ一旒いちりゅうずつ、厳おごそかに掲かかげられていた。

En el lugar de la ceremonia, las banderas nacionales de los países participantes estaban solemnemente izadas, una por cada uno.

夕暮ゆうぐれの空そらを背景はいけいに、寺てらの境内けいだいにある五色ごしきの吹流ふきながしが数旒すうりゅう、静しずかに揺ゆれていた。

Con el cielo del atardecer como fondo, varias serpentinas de cinco colores en los terrenos del templo se mecían silenciosamente.

その豪華ごうか客船きゃくせんのマストには、会社かいしゃのロゴをあしらった大おおきな旗はたが一旒いちりゅう、誇ほこらしげにはためいていた。

En el mástil de aquel lujoso crucero, una gran bandera con el logo de la compañía ondeaba orgullosamente.