旅路

長ながい旅路たびじの末すえ、彼かれは見知らぬみしらぬ土地とちで力尽きちからつき果てたはてた。

Al final de un largo viaje, se quedó sin fuerzas y murió en una tierra desconocida.

人生じんせいという長ながい旅路たびじにおいて、還暦かんれきは一ひとつの大おおきな節目ふしめを記しるす暦こよみの印しるしである。

En el largo viaje que es la vida, el sexagésimo cumpleaños es una marca en el calendario que significa un gran hito.

老おいた巡礼者じゅんれいしゃは、檜ひのきの杖つえに深ふかく身みを預あずけ、聖せいなる山やまへの旅路たびじをゆっくりと続つづけた。

El anciano peregrino, apoyándose profundamente en su báculo de ciprés, continuó lentamente su viaje hacia la montaña sagrada.