旅情

古都ことの石畳いしだたみを歩あるくと、深ふかい旅情りょじょうに浸ひたった。

Al caminar por los adoquines de la antigua capital, me sumergí en un profundo sentimiento de viaje.

旅先での粗飯そはんは、かえって旅情を誘うことがある。

Una comida pobre en un viaje, paradójicamente, a veces puede evocar el espíritu del viaje.

窓まどから流ながれる景色けしきを眺ながめながら、列車れっしゃの中なかで旅情りょじょうを楽たのしんだ。

Disfruté del ambiente viajero dentro del tren, contemplando el paisaje que pasaba por la ventana.