旁

de paso

「話はなし」という字じでは「言ごん」が偏へんで、「舌した」が旁つくりに相当そうとうする。

En el carácter '話', '言' corresponde al componente izquierdo (hen) y '舌' al componente derecho (tsukuri).

漢字かんじの構造こうぞうを分析ぶんせきする際さい、偏へんと旁つくりのバランスが審美性しんびせいを左右さゆうする。

Al analizar la estructura de un kanji, el equilibrio entre el componente izquierdo (hen) y el derecho (tsukuri) influye en su estética.

駅まで散歩旁さんぽかたがた友達に会った。

De camino a la estación, me encontré con un amigo mientras paseaba.