新酒

冬ふゆの訪おとずれとともに、新酒しんしゅの季節きせつがやってきます。

Con la llegada del invierno, llega la temporada del sake nuevo.

この新酒しんしゅは、口当くちあたたりが良よく、非常ひじょうに飲のみやすいです。

Este sake nuevo tiene un sabor suave y es muy fácil de beber.

軒先に杉玉すぎだまが吊るされており、新酒のできを知らせている。

Una bola de cedro japonés colgaba del alero, anunciando la finalización del nuevo sake.