新居

結婚けっこんを契機けいきに、私わたしたちは新居しんきょに引ひっ越こしました。

Aprovechando el matrimonio como ocasión, nos mudamos a una nueva casa.

新婚しんこんの夫婦ふうふは、新居しんきょの床ゆかに美うつくしい絨毯じゅうたんを敷しいた。

La pareja de recién casados extendió una hermosa alfombra en el suelo de su nueva casa.

私わたくしは、新居しんきょへ移るうつると共ともに、私わたくしの部屋へやへ引っ込んひっこむで、自分じぶんで炊事すいじできるだけの道具どうぐーー土釜どがま、土鍋どなべ、七輪しちりんの類たぐいをととのえた。

Cuando me mudé a mi nueva casa, me retiré a mi habitación y preparé solo los utensilios necesarios para cocinar: una olla de barro para arroz, una cazuela de barro y un brasero de carbón.