斗

medida de volumen para granos (aprox. 18 litros)

古文書こもんじょには、斗升としょうの単位たんいで記録きろくされた取引とりひきが散見さんけんされる。

En los documentos antiguos, se observan esporádicamente transacciones registradas en unidades de 'to' y 'shō'.

江戸時代えどじだいの庶民しょみんにとって、米こめが一斗いっとあれば数週間すうしゅうかんは暮くらせたと言いわれている。

Se dice que para la gente común del período Edo, un 'to' de arroz era suficiente para vivir durante varias semanas.

この伝統的でんとうてきな酒蔵さかぐらでは、今いまでも仕込しこみの際さいに斗とを用もちいて材料ざいりょうを計量けいりょうすることがある。

En esta bodega de sake tradicional, a veces todavía utilizan el 'to' para medir los ingredientes durante el proceso de elaboración.