散見

古文書こもんじょには、斗升としょうの単位たんいで記録きろくされた取引とりひきが散見さんけんされる。

En los documentos antiguos, se observan esporádicamente transacciones registradas en unidades de 'to' y 'shō'.

近年きんねん、伝統的でんとうてきな看板かんばんにも、デザインの一環いっかんとしてローマ字が取とり入いれられるケースが散見さんけんされる。

En los últimos años, se observan casos en los que se incorpora el romaji como parte del diseño incluso en letreros tradicionales.

ネット上じょうでは、アニメのキャラクターを「お菜かず」にするという表現ひょうげんが散見さんけんされるが、これは特定とくていのコミュニティ内ないでの隠語いんごとして機能きのうしている。

En internet, se puede ver a menudo la expresión de usar personajes de anime como "okazu" (material de excitación), pero esto funciona como una jerga dentro de comunidades específicas.