散発

休戦きゅうせん協定きょうていが結ばむすばれたにもかかわらず、国境こっきょう地帯ちたいでは散発的さんぱつてきな戦闘せんとうが続つづき、紛争ふんそうの完全かんぜんな解決かいけつを困難こんなんにしていた。

A pesar de que se firmó el acuerdo de armisticio, los combates esporádicos continuaron en la zona fronteriza, dificultando la resolución completa del conflicto.

ここ数年、地震は散発的さんぱつてきに発生している。

En los últimos años, los terremotos han ocurrido de forma esporádica.

彼の努力は散発的さんぱつてきで、継続性に欠けている。

Sus esfuerzos son esporádicos y carecen de constancia.