散乱

机つくえの上うえには、書かき損そこなった紙くずかみくずが散乱さんらんしていた。

Sobre el escritorio, había trozos de papel de intentos fallidos de escritura esparcidos.

引越ひっこしの準備じゅんびで、散乱さんらんしていた物ものが箱はこにきちんと纏まとまった。

Para la mudanza, las cosas que estaban esparcidas se organizaron cuidadosamente en cajas.

息子むすこの部屋へやは、服ふくの脱ぬぎっぱなしといい、食たべかすの散乱さんらんといい、ひどい状態じょうたいだ。

La habitación de mi hijo, ya sea por la ropa tirada o por los restos de comida esparcidos, está en un estado terrible.