あえて
a propósito / deliberadamente (haciendo algo que no se espera, es difícil o contraproducente); atreverse a / osadamente; si tuviera que decir algo / si me permites la crítica (en la expresión 敢えて言えば)
敢えてやってみた。
Me atreví a intentarlo.
彼のためを思って、敢えて厳しい意見を言った。
Pensando en su bien, me atreví a darle una opinión dura.
その件について、敢えて言う必要はないでしょう。
Probablemente no hay necesidad de mencionar ese asunto.
7 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Colocaciones frecuentes — 3
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 6 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA