そこなう
Dañar, perjudicar, menoscabar (p. ej. la salud, la confianza, la belleza); (Como sufijo -そこなう) Fallar al hacer algo, perder la oportunidad de hacer algo
過度なストレスは心身の健康を損なう恐れがある。
El estrés excesivo puede dañar la salud física y mental.
注意しなくては駄目だよ、さもないとまたやり損なうよ。
Tienes que tener cuidado, de lo contrario volverás a fallar al hacerlo.
一度の不祥事で、長年築き上げてきた会社の信用を大きく損なうことになった。
Por un solo escándalo, se acabó dañando gravemente la credibilidad de la empresa que se había construido durante muchos años.
18+ ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 7 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA