にぎる
Agarrar, sujetar firmemente (un objeto, la mano de alguien); Apretar, cerrar (el puño); Tener el control, el poder, la clave de algo (sentido figurado); Moldear (especialmente arroz para sushi)
成功への鍵を握るのは教育である。
La educación es la clave del éxito.
あまりしっかりうなぎを握ると、かえって逃げられる。
Si agarras una anguila con demasiada fuerza, se te escapará.
刀の柄を握る。
Agarrar la empuñadura de la espada.
18+ ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 8 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA