掛け軸

その旅館りょかんの部屋へやには、美うつくしい掛け軸かけじくが飾かざられた床の間とこのまがあった。

La habitación de esa posada tenía un tokonoma con un hermoso pergamino colgante.

この掛かけ軸じくの讚さんは、描えがかれた風景ふうけいの静寂せいじゃくさを見事みごとに表現ひょうげんしている。

La inscripción en este rollo colgante expresa magistralmente la tranquilidad del paisaje representado.

この掛かけ軸じくの賛さんは、作者さくしゃ自身じしんの人生じんせい観かんを反映はんえいしていると言いわれている。

Se dice que la inscripción en este rollo colgante refleja la propia visión de la vida del autor.